Guayaquil-part1- Septembre 2011

(scroll down for the english version)

Ayant pris du retard avec le blog en commençant seulement il y a quelques jours, j’ai décidé de ne pas suivre un ordre chronologique et d’alterner les articles sur ce que je fais en ce moment et ce que j’ai fait au début du voyage. Aujourd’hui découverte de Guayaquil, ville surtout commerçante, la plus peuplée du pays, située au bord du rio guaya où il fait en ce moment plus de 30C .

J’ai commencé la visite par la colline de Santa Ana et le quartier “historique” de Las Peñas (un des seuls de la ville [La ville ayant été détruite plusieurs fois par des incendies ou des tremblements de terre]) dominé par un phare et un fortin qui gardaient la ville contre les pirates.

vue de Las Peñas depuis le Malecon 2000/ Las Peñas from the Malecon 2000

On y accède par une série d’escaliers

Les escaliers de las Peñas/ stairs of Las Peñas

Ce quartier très touristique, un temps dangereux est maintenant très sécurisé avec des gardes à tous les coins d’escaliers.

les gilets par balle qui sèchent au soleil près du phare / bullet-proof vest drying in the sun near the lighthouse

C’est un quartier de galerie d’art et de petits bars où quelques maisons coloniales en bois ont été préservées ou restaurées

Comme j’y étais un dimanche matin, les galeries étaient fermées, mais il y avait un tournoi de foot sur mini terrain, 4 joueurs par équipe sur un surface dure.

soccer tournament

Suite de la balade par le malecon 2000, très agréable promenade piétonne, qui s’étend au bord du fleuve sur 2,5km, avec un jardin tropical, un imax, et quelques monuments dont un tour horloge.

On peut y observer quand le fleuve est bas, des pêcheurs et des oiseaux.



Le malecon 2000 est parfait quand la brise souffle pour se rafraîchir et en soirée. Un de mes lieux de promenades favori en ville avec un belle vue sur Santa Ana et las Peñas.

Las Peñas et Santa Ana by night

Guayaquil compte aussi plusieurs parcs dont le parc seminario situé devant la cathédrale,

et rebaptisé très justement le parc aux iguanes


Les iguanes s’y baladent en toute liberté. Et souvent se reposent dans les arbres. On peut y voir aussi quelques grosses tortues (qui font un peu pitié, beaucoup ont la carapace recouverte d’une sorte de mousse verte). Et beaucoup moins exotiques pour moi, des pigeons qui semblaient fasciner ces enfants.

En s’éloignant du malecon 2000 et en se baladant à travers la ville on arrive au deuxième “malecon” de Guayaquil, le malecon Salado, qui borde les maisons là encore très colorées (mais certaines ne sont que des coquilles vides). Cette structure sur pilotis est reliée par plusieurs pontons à la terre ferme.

Sur la rivière, il y avait des personnes en kayak et en paddleboard, et j’ai bien eu envie de les rejoindre !!

Pendant mon séjour, j’ai visité également le jardin botanique de la ville situé loin du centre ville vers le nord. Pour y arriver, j’ai pris 3 bus différents, dont 2 sans arrêt fixes (heureusement les chauffeurs m’ont aidé à chaque fois) et suis arrivée sur une petite place, au milieu de nulle part sous une chaleur écrasante.  Dix minutes de marche plus tard, me voilà arriver en haut de la coline. Le jardin était presque désert (seulement un couple d’américain). Belle vue sur la ville, quelques orchidées, des cactus, des palmiers, des bonzaïs et un petit “zoo” qui m’ont permis de prendre les photos des toucans que je n’avais pas prise à Mindo.

J’ai aussi visité le parc “historico” où sont représentés les différents animaux d’équateur (tortues, crocodiles, perroquets, agouti, singes …), les milieux naturels (dont les mangroves qui entouraient avant guayaquil) et des anciennes maisons coloniales avec des gens en costume d’époque.

un exemple de mangroves

les perroquets/ the parrots

représentation au parc historico sur la vie dans une plantation

Le même jour on est allé à la foire du tourisme où il y avait entre autres des demonstrations de dance traditionnelle des différentes régions d’Equateur.

Enfin pour terminer ce long post sur ma semaine à Guayaquil, quelques photos prises au cours de mes périgrinations dans la ville où je suis tombée par hasard sur une manifestation (mon espanol n’est pas encore assez bon pour comprendre le pourquoi de la manif, mais à priori çà avait rapport avec le 30 Septembre 2010 et le coup d’état manqué, je crois que celle-ci était en faveur du président actuel). Il y avait aussi des chauffeurs de taxis qui manifestaient et encore 2 autres groupes.

quelques manifestants tous très content de se faire prendre en photo

(Plus de photos dans la galerie en bas de page)

Since I started my blog a little late during the trip, I decided not to follow a chronological order and to alternate posts about where I am at the moment and where I was at the beginning of the trip.Today, Guayaquil, where the weather is hot (close to 100F in the middle of the day). It’s a busy city, economic center of Ecuador, located along the rio guaya.

I started the discovery of Guayaquil, by visiting the hill Santa Ana and the historic barrio of las Peñas (one of the last of the city since Guayaquil has been destroyed a few times by fire and earthquake). The lighthouse and the fortin on top were used to keep the city safe of  pirates’ attack.

The access is by stairs (444 steps, if I remember well). This very touristic neighborhood, once a bit dangerous, is now very secure with a lots of armed guard at every corner. There are numerous art gallery and bars there, but since I visited on a Sunday morning, they were closed. Instead, I watched a soccer game played on a mini field with 4 players in each team.

Another nice area to walk is the malecon 2000, the waterfront street along the rio guaya that has been totally renovated with a tropical garden, an imax movie theatre and a few monuments included to clock tower. It’s great when the wind is blowing or at night for a view of las peñas. When the river is low, it’s easy to spot birds and fishermans.

There are numerous small park in the city, one of them, the park seminario has been rightfully renamed “Iguana park”, in honor of all the iguanas that populated the park along with turtles and less exotic for me pigeons.

where is the iguana ?

Across town from the malecon 2000 is another renovated waterfront the malecon salado, surrounded by colorfull house.  On the river I spotted a few kayakers and paddleboarders and it was very tempting to join them.

I went also to the botanical garden, a bit far north of the city center. To get there, I had to take 3 buses (hopefully for me, the drivers help me each time to know when to get off). I arrived in a small desertic square, it was around 12pm and close to a 100F ! A short walk up the hill later, and I was in the garden. It’s quite small and features palmtree, cactus, orchids and bonzais as well as animals from ecuador (toucans [great to take them in pictures since I couldn’t in Mindo], monkeys, parrots …). Nothing too spectacular.

 

Another day, I went with marisol and her family to the historical park, where you can find old colonial house with people dressed in period costume, a small zoo with typical ecuadorian animals (turtles, crocodiles, agouti, monkeys, parrots …), and mangroves that were once very common around Guayaquil.

marisol and some of her niece and nephew

The same day, we went to the tourism fair of Guayaquil and saw some show of traditionnal dance.

And to finish this long post about my week in Guayaquil, a few snapshots taken while wandering in town at a demonstration. I’m not sure I understood exactly the purpose of the demonstration, I think it was in support of the actual president ( related to the failed coup of the 30 Septembre of last year ?)

more pictures in the gallery below

Advertisements

~ by schlomorig on October 7, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: