A word a week challenge : herd

(traduction française après la première photo, vean al pie de pagina para la versión en castellano)

Herd is this week word challenge from a word in your ear. It reminded me of my last trek from Lares (in the sacred valley near Cusco) when our path crossed a herd of llamas carrying woods down the mountain. The old shepherd started yelling at us in quechua, he wasn’t too thrilled about the 2 gringos, blocking the progression of his llamas (we got out of the way as fast as possible).

DSC_3419-web

llamas herd on the way from Lares

Herd (troupeau) est le mot à illustrer cette semaine dans le blog a word in your ear. Celà m’a rappelé mon dernier trek depuis Lares (dans la vallée sacrée, près de Cusco) où nous sommes tombés nez-à-nez au détour du chemin avec un troupeau de llamas qui redescendaient du bois depuis l’autre côté de la montagne. Le vieux berger qui les accompagnaient à commencer à crier en quechua, probablement pas très ravi, d’avoir 2 gringos bloquant la progression de ses llamas (on leur a laissé la place aussi vite que possible).

Llamas herd

Llamas herd

Herd (manada) es la palabra de la semana a ilustrar en el blog a word in your ear. Eso me recuerdo de mi encuentro con una manada de llamas en el trek de lares (vallé sagrado, cerca de Cusco). El llamero no estaba muy contento con los 2 gringos que asustaron a su llamas (salimos del camino para dejarlos pasar el mas rapido que podimos).

Advertisements

~ by schlomorig on August 14, 2013.

2 Responses to “A word a week challenge : herd”

  1. Bravo pour la version trilingue. Tu hablas muy bien espanol !
    Belles photos
    Bisous

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: